Flytande översättning

Det här blir en favorit i repris. Jag har tidigare frossat i direktöversatta texter på olika resesajter. Har nu sökt hotell igen och fått nya fantastiska formuleringar skapade i nåt automatiskt translateprogram.
Den här beskrivningen av språkproblem i receptionen på ett hotell i Ho Chi Minh City är fin: Språkbarriären – dock i allmänhet personalen hade [...]

Gu va de svänger

Stillsamt på bloggen några dagar, bland annat beroende på att jag ägnat mig mer åt digg än åt blogg. Umeå Jazzfestival i helgen. Mycket bra musik och svängde gjorde det förstås.
Och då dyker det upp en undran – vad är det med oss medelålders och levande musik? Det måste vara nåt arv från 70-talet,  svänger [...]

Ett landslag fyllt med polisonger

Lite nostalgisk blir man allt. Åtvidaberg i allsvenskan igen! De flesta trodde väl att den typen av lag numera bara finns i gamla dammiga nummer av Buster eller Rekord-magasinet. Men ett bruksortslag lever, förmodligen i en mycket uppdaterad version men ändå är det fint.
Vi födda på 50-talet har fortfarande starka minnen av det Åtvidaberg som [...]

Nürnberg 1933?

”Ett folk, ett land, en nation”. Står vi en jättefolkmassa i Nürnberg 1933 hör slagorden dåna? Nej,vi behöver inte gå längre i tid och rum än till Ljungbyhed igår för att höra dylikt. Sverigedemokraterna håller Landsmöte, även det ett ord som doftar 30-tal.
Givetvis har partiledningen slipat till sin argumentation så att den numera, vid en [...]

Lagerbäck ut i miljonte minuten

När en epok trycker händerna i overallfickorna och vandrar ut så måste det förstås kommenteras. När Lagerbäck nu lämnar landslaget efter att ha varit med ungefär sedan Björn Nordqvist var top of the line så går det inte obemärkt förbi. Känner mig alltså inte särdeles unik genom att blogga om det.
Fascinerande att denne man, med [...]

Den som sig i leken ger…

Våld på gatan är inget jag brukar glorifiera. Naturligtvis inte. Men måste erkänna en lägre instinkt: det är en ganska skön scen när två huliganliknande grabbar får tokspö av ett par transor som de (försöker) jävlas med.
Man ska nog kolla upp om det finns andra fritidsintressen än kvinnokläder, typ kampsport, innan man börjar provocera. Och [...]

Ribbing rules

”Många unga vet inte hur de ska tilltala äldre.” Orden är etikettexperten Magdalena Ribbings. Och precis – där har vi ett av dagens stora problem. Det känns verkligen obekvämt ute på stan när unga människor står där och velar utan att komma sig för att tilltala mig. Om det inte hade varit för den här [...]

Lycka till Svennis

Svennis är aktuell som tillfällig tränare för Nordkoreas VM-lag i fotboll. Jo, men lycka till då Torsbygrabben. Nordkorea har överraskat genom att ta sig till VM, nu ska det bli intressant att se hur premiärelvan kommer att se ut.
Med tanke på den store ledaren Kim Jong Ils fantastiska idrottsmeriter så kan vi anta att han [...]

Skön sågning

En rejäl nedsabling kan ha stort underhållningsvärde. Utom möjligtvis för den som drabbas. Cyniskt? Ja, kanske det, men ibland orkar man ju inte vara empatisk utan garvar bara rått åt meningar som: ”…de tveklöst mest pinsamma fem minuterna jag upplevt i hela mitt 41-åriga liv.”
Offret i det här fallet är ett gäng TV 4-profiler som [...]

I arbetslöshetens Sverige jobbar man häcken av sig

I arbetslöshetens Sverige är det förbaskat mycket att göra. Alla som fortfarande jobbar verkar jobba jämt. Hur ska man annars tolka söndagsupplevelsen att få svar från fyra olika personer i jobbrelaterade ärenden en söndag? Och då pratar vi inte människor i serviceyrken, sjukvård eller andra branscher där man har schemalagd tid på helgen.
En elak ironi [...]