Vietnambulletinen 2: Mycke trafik idag

Globetrotter, kosmopolitit, en världsman… Nä, inte jag. Har mest lullat omkring i italienska sömniga småstäder eller i spanska bergsbyar. För trots en del europeiska storstäder i resedagboken så känns det, efter att ha premiärvistats i Saigon/Ho Chi Minh City, som att jag hittills mest rört mig i pastorala idyller. Jäklar va’  intensivt.
8 miljoner människor (den [...]

Flytande översättning

Det här blir en favorit i repris. Jag har tidigare frossat i direktöversatta texter på olika resesajter. Har nu sökt hotell igen och fått nya fantastiska formuleringar skapade i nåt automatiskt translateprogram.
Den här beskrivningen av språkproblem i receptionen på ett hotell i Ho Chi Minh City är fin: Språkbarriären – dock i allmänhet personalen hade [...]